1 00:00:04,995 --> 00:00:06,400 Морти, чи... алив. 2 00:00:06,800 --> 00:00:08,600 -Чи надтай хамт явах ёстой. - Рик, юу болоод байна? 3 00:00:08,700 --> 00:00:09,845 Би чамд гэнэтийн бэлэг барьлаа, Морти. 4 00:00:09,970 --> 00:00:11,200 Шөнө дунд болж байна. Та юу яриад байгаа юм бэ? 5 00:00:11,300 --> 00:00:12,500 Би чамд гэнэтийн бэлэг барьсан. 6 00:00:12,800 --> 00:00:14,745 Өө! Өө! Чи намайг хэтэрхий хүчтэй татаж байна. 7 00:00:14,775 --> 00:00:16,745 Би чамд гэнэтийн бэлэг барьлаа, Морти. 8 00:00:19,400 --> 00:00:22,475 Та юу гэж бодож байна Энэ нисдэг тэрэгний тухай, Морти? 9 00:00:22,600 --> 00:00:24,450 Би үүнийг олсон зүйлээрээ бүтээсэн гаражид. 10 00:00:24,500 --> 00:00:26,175 Тийм ээ, Рик, гайхалтай. 11 00:00:26,300 --> 00:00:28,875 - Энэ гэнэтийн зүйл мөн үү? - Морти, би ... 12 00:00:29,000 --> 00:00:32,345 Би ... хийх ёстой байсан ... Би тэсрэх бөмбөг хийх ёстой байсан, Морти. 13 00:00:32,370 --> 00:00:34,175 -Би тэсрэх бөмбөг бүтээх ёстой байсан. - Юу?! Тэсрэх бөмбөг?! 14 00:00:34,300 --> 00:00:36,745 Бид үүнийг зүгээр л тэнд хаях болно цоо шинэ эхлэлийг тавь, Морти. 15 00:00:36,870 --> 00:00:39,230 - Бүхэл бүтэн шинэ эхлэлийг бий болго. -Т-т-энэ үнэхээр галзуу юм! 16 00:00:39,300 --> 00:00:40,745 Алив, Морти. Зүгээр л тайван бай, Морти. 17 00:00:40,770 --> 00:00:41,715 Энэ нь сайн байх болно. 18 00:00:41,840 --> 00:00:44,115 Яг одоо бид сонгох гэж байна Таны бяцхан найз Жессикаг босго. 19 00:00:44,240 --> 00:00:45,915 Жессика? Миний математикийн хичээлээс үү? 20 00:00:46,040 --> 00:00:47,345 Би бөмбөг хаяхад ... 21 00:00:47,470 --> 00:00:49,115 чи мэднэ, би чамайг хүсч байна 22 00:00:49,240 --> 00:00:51,440 хэн нэгэнтэй, чи намайг мэднэ чамд тэр зүйл байгаасай гэж хүсч байна 23 00:00:51,500 --> 00:00:54,181 Би үүнийг шинэ Адам шиг хийх болно Ева, тэгээд чи Адам болно. 24 00:00:55,270 --> 00:00:57,715 Мөн Жессика Ева байх болно. Энэ бол гэнэтийн зүйл юм, Морти. 25 00:00:57,840 --> 00:00:58,815 Үгүй ээ, чи чадахгүй! 26 00:00:58,940 --> 00:01:00,375 Жессика тэгдэггүй намайг байгаа ч гэсэн мэддэг. 27 00:01:00,500 --> 00:01:01,653 Гэхдээ үүнийг мартаж, 28 00:01:01,679 --> 00:01:03,250 Учир нь чи чадахгүй хүн төрөлхтнийг дэлбэлэх. 29 00:01:03,275 --> 00:01:04,880 Би-Чамайг юу болохыг ойлголоо гэж хэлэхийг оролдож байна, Морти. 30 00:01:04,970 --> 00:01:06,727 Сонсооч, би чи биш чи надад санаа зовох хэрэггүй гэж үү... 31 00:01:06,753 --> 00:01:10,500 Жессикатай хамт хуурах гэж оролдож байна эсвэл Жессикатай эсвэл ямар нэгэн зүйлтэй хутгалдах. 32 00:01:10,539 --> 00:01:11,939 Би бол тийм биш сайхан залуу, Морти. 33 00:01:11,940 --> 00:01:13,575 Юу яриад байгаа юм тухай, Рик? 34 00:01:13,700 --> 00:01:16,715 Та санаа зовох хэрэггүй Би Жессикатай ч юм уу ямар нэгэн зүйлтэй болж байна. 35 00:01:16,840 --> 00:01:18,615 Тэр тэр тэр тэр... Тэр чиний төлөө, Морти. 36 00:01:18,740 --> 00:01:20,250 Надад Жессика хамаагүй! 37 00:01:21,750 --> 00:01:22,250 Та юу мэдэх вэ, Морти? 38 00:01:22,300 --> 00:01:22,850 Чиний зөв. 39 00:01:22,900 --> 00:01:23,600 Охиныг бүгдийг нь мартъя хамтдаа. 40 00:01:23,700 --> 00:01:25,085 Тэр юу ч биш байх гэхдээ ямар ч байсан асуудал. 41 00:01:25,100 --> 00:01:26,645 Нейтрино бөмбөг зэвсэглэх. 42 00:01:26,770 --> 00:01:28,075 Ингээд л болоо, Рик. 43 00:01:28,200 --> 00:01:28,815 Би жолоо барьж байна. 44 00:01:28,940 --> 00:01:29,815 Надаас зайл, Морти! 45 00:01:29,940 --> 00:01:31,744 Би хариуцаж байна энэ байдал, найзаа. 46 00:01:31,869 --> 00:01:32,790 Чамд юу орсон бэ? 47 00:01:32,899 --> 00:01:36,215 Би бол би байна, би зогсохгүй яг л тэнэг юм шиг... 48 00:01:36,340 --> 00:01:37,274 Чи ямар галзуу юм бэ? 49 00:01:37,399 --> 00:01:39,645 ...хүн ба зүгээр л чи дэлхийг бүхэлд нь дэлбэлээрэй. 50 00:01:39,770 --> 00:01:40,615 За яахав. 51 00:01:40,740 --> 00:01:41,515 Би бууна. 52 00:01:41,640 --> 00:01:42,480 Би бууна. Би бууна. 53 00:01:42,500 --> 00:01:44,601 Би тэр зүйлийг буулгана. 54 00:01:44,700 --> 00:01:46,175 Гэнэт том хатуу залуу. 55 00:01:49,100 --> 00:01:50,345 Бид үүнийг яг энд байрлуулна, Морти. 56 00:01:50,470 --> 00:01:52,145 Яг энд хажуу талд эндхийн замын. 57 00:01:52,270 --> 00:01:53,175 Өө, Бурханд баярлалаа. 58 00:01:53,300 --> 00:01:54,244 Та юу мэдэх вэ? 59 00:01:54,369 --> 00:01:56,315 Энэ бүхэн шалгалт байсан, Морти. 60 00:01:56,440 --> 00:01:59,015 Зүгээр л хийх нарийн шалгалт Та илүү итгэлтэй. 61 00:01:59,140 --> 00:01:59,645 Тэр байсан уу? 62 00:01:59,770 --> 00:02:01,545 Мэдээж. Яагаад болохгүй гэж? Би мэдэхгүй. 63 00:02:01,670 --> 00:02:02,550 Чи мэдэж байгаа биз дээ, хонгор минь 64 00:02:03,800 --> 00:02:05,015 Нейтрино бөмбөг зэвсэглэсэн. 65 00:02:06,170 --> 00:02:07,575 Аан... 66 00:02:36,544 --> 00:02:41,544 XhmikosR-ийн залруулга www.addic7ed.com 67 00:02:42,275 --> 00:02:45,600 Би шинэ анги гарч байгааг харж байна өнөө орой дуулах шоу. 68 00:02:45,750 --> 00:02:48,250 Та нар хэн гэж бодож байна шилдэг дуучин болох уу? 69 00:02:49,100 --> 00:02:50,950 Ээ бурхан минь. Толгой нь хоолондоо байдаг. Би бөөлжих гэж байна. 70 00:02:51,050 --> 00:02:52,314 Морти, чи өвдөж байна уу? 71 00:02:52,439 --> 00:02:54,420 Би чамайг битгий үнсэлцээрэй гэж хэлсэн зочны өрөөний дэр. 72 00:02:54,439 --> 00:02:55,344 Нохой түүн дээр унтдаг. 73 00:02:55,469 --> 00:02:57,415 Би дэр үнсээгүй ээ, ээж ээ. 74 00:02:57,540 --> 00:03:00,314 Би зүгээр л нэг их аваагүй өнгөрсөн шөнө унт. 75 00:03:00,439 --> 00:03:01,960 Магадгүй миний мөрөөдөл бас байсан байх чанга эсвэл ямар нэгэн зүйл. 76 00:03:02,040 --> 00:03:04,550 Эсвэл та шөнөжингөө гадуур байсан байх дахин өвөө Риктэй хамт. 77 00:03:04,800 --> 00:03:05,600 - Юу?! - Аав уу? 78 00:03:05,670 --> 00:03:08,314 Яах вэ, хүн бүр тэгэх ёстой одоо шөнө болгон унтах уу? 79 00:03:08,439 --> 00:03:10,800 Шөнийн цаг болдгийг та ойлгодог бүх цаг хугацааны тал хувь нь? 80 00:03:10,900 --> 00:03:11,400 Хараал ид! 81 00:03:11,450 --> 00:03:12,075 - Жерри! - Бет! 82 00:03:12,200 --> 00:03:13,015 Ээ бурхан минь. 83 00:03:13,140 --> 00:03:14,475 Аав, ээж хоёр маань их дуугардаг. Би үхмээр байна. 84 00:03:14,600 --> 00:03:17,339 Мм, бурхан гэж байхгүй, зун. Та Одоо тэр боолтыг урах хэрэгтэй. 85 00:03:17,439 --> 00:03:18,319 Та дараа нь надад талархах болно. 86 00:03:18,339 --> 00:03:20,725 За, хүндэтгэлтэйгээр, Рик... Би юу яриад байгаа юм бэ? 87 00:03:21,100 --> 00:03:22,274 Ямар хүндэтгэл үзүүлэх вэ? 88 00:03:22,399 --> 00:03:25,645 Миний хүү яаж давах бол Хэрэв та түүнийг чирсээр байвал түүний хичээлүүд 89 00:03:25,770 --> 00:03:27,744 өндөр үзэл баримтлалын хувьд Шинжлэх ухааны уран зөгнөлт ригамарол уу? 90 00:03:27,869 --> 00:03:30,314 Сонсооч, Жерри, би хүсэхгүй байна миний хил хязгаарыг давах эсвэл ямар нэгэн зүйл хийх. 91 00:03:30,439 --> 00:03:31,810 Энэ чиний гэр. Энэ бол чиний ертөнц. 92 00:03:31,899 --> 00:03:33,274 Чи бол жинхэнэ Юлий Цезарь. 93 00:03:33,399 --> 00:03:36,274 Гэхдээ би заримыг нь яаж хийхийг танд хэлэх болно Би сургуулийн талаар ямар санагдаж байна, Жерри. 94 00:03:36,399 --> 00:03:39,520 Энэ бол бөөн хүмүүсийн цагийг дэмий үрсэн хэрэг ийш тийш гүйж, хоорондоо мөргөлдөнө. 95 00:03:39,600 --> 00:03:41,214 Урд G-залуу хэлэхдээ, "Хоёр дээр нэмэх нь хоёр." 96 00:03:41,339 --> 00:03:42,850 дахь хүмүүс буцаж "дөрөв" гэж хэлээрэй. 97 00:03:42,900 --> 00:03:45,340 Дараа нь хонх дуугарч, тэд танд нэг хайрцаг сүү өг 98 00:03:45,400 --> 00:03:48,175 бас чамайг гэсэн бичиг цаас хогийн цэг эсвэл ямар нэгэн зүйл авч болно. 99 00:03:48,300 --> 00:03:50,814 Энэ бол газар биш гэсэн үг Ухаалаг хүмүүсийн хувьд, Жерри. 100 00:03:50,939 --> 00:03:53,338 Тийм биш гэдгийг би мэднэ алдартай үзэл бодол, 101 00:03:53,364 --> 00:03:55,470 гэхдээ миний хоёр цент асуудал дээр. 102 00:03:55,570 --> 00:03:56,915 Энэ сайхан өглөөний цай байлаа, Бет. 103 00:03:57,040 --> 00:03:59,314 Та үнэхээр хийсэн эдгээр өндөгнүүдийг зайлуул. 104 00:03:59,439 --> 00:04:01,274 Ээж чинь байгаасай тэднийг идэхийн тулд энд байна. 105 00:04:01,399 --> 00:04:02,374 Өө, аав. 106 00:04:02,499 --> 00:04:05,344 Юу? Жинхэнэ үү? 107 00:04:06,500 --> 00:04:07,645 За, одоо, бүгд шийдэгдэнэ. 108 00:04:07,770 --> 00:04:09,314 Цонхнуудаас холд! 109 00:04:09,439 --> 00:04:12,295 Одоо хар даа, бид харьцах болно Өнөөдөр үнэхээр ноцтой зүйлтэй. 110 00:04:12,670 --> 00:04:14,744 Та энэ тухай сонссон байж магадгүй. Үүнийг математик гэдэг. 111 00:04:14,869 --> 00:04:18,349 Үүнгүйгээр бидний хэн нь ч байхгүй Тэр ч байтугай байдаг тул шууд орцгооё. 112 00:04:18,399 --> 00:04:19,750 - Хоёр нэмэх хоёр. - Жессика. 113 00:04:20,150 --> 00:04:21,074 Тав нэмэх тав. 114 00:04:21,199 --> 00:04:21,944 Тенсика. 115 00:04:22,069 --> 00:04:24,750 За, сайн. Асуулт авах цаг боллоо. 116 00:04:25,274 --> 00:04:26,915 Тийм ээ, чи юу мэдэж байгаа?! Өө, дэндүү муу! 117 00:04:27,040 --> 00:04:28,074 Хатуу! 118 00:04:28,199 --> 00:04:30,615 Эхний эгнээ, нэгийг ав. Надад буцааж өгөөч. 119 00:04:30,740 --> 00:04:32,314 Бооцоо нь Энэ өрөөнд өндөр байна. 120 00:04:32,439 --> 00:04:34,615 Энд чухал зүйл болж байна өдөр бүр энд байна. 121 00:04:34,740 --> 00:04:37,275 Хүмүүс илүү ухаалаг болж байна. Та нарын зарим нь тэнэг болж байна. 122 00:04:37,400 --> 00:04:39,800 Та нарын зарим нь тийм биш 3:00 цаг үзнэ. 123 00:04:42,000 --> 00:04:43,244 Сайн уу, Морти. 124 00:04:43,750 --> 00:04:45,800 Өө! Сайн уу, Жессика. 125 00:04:45,850 --> 00:04:47,200 Би эдгээрийг танд үзүүлж болох уу? 126 00:04:47,210 --> 00:04:47,760 Хөөх. 127 00:04:47,770 --> 00:04:50,250 Тэд хоёулаа гайхалтай. Баярлалаа. 128 00:04:50,300 --> 00:04:52,650 Би эдгээрийг юу гэж нэрлэсэнийг та мэдэх үү? Миний бяцхан үрс. 129 00:04:52,750 --> 00:04:55,800 Өө, тийм зусардсан... бас жаахан хачин. 130 00:04:55,900 --> 00:04:57,850 Би чамаас юу хүсч байгаагаа мэдэж байна уу тэдэнтэй хийх үү? 131 00:04:57,950 --> 00:04:58,900 Тэдний нэрийг өөрчлөх үү? 132 00:04:59,000 --> 00:04:59,975 Тэднийг шах. 133 00:05:00,100 --> 00:05:02,244 Тэдэнтэй харьц. Тэдэнд бизнесээ өг. 134 00:05:02,369 --> 00:05:03,900 Та тэдгээрийг холих боломжтой эсэхийг хараарай. 135 00:05:04,000 --> 00:05:06,120 Би үнэхээр тэнд ороорой гэсэн үг тэднийг тойруул. 136 00:05:06,170 --> 00:05:07,615 Буруу хариулт байхгүй. 137 00:05:07,740 --> 00:05:11,300 Хөөх. За, Жессика. За ингээд оролдоод үзье. 138 00:05:11,400 --> 00:05:11,995 Мм 139 00:05:12,040 --> 00:05:13,514 Өө, Морти. 140 00:05:13,639 --> 00:05:15,314 Чи надад юу хийж байгаа юм бэ? 141 00:05:15,400 --> 00:05:17,400 Өө, би зүгээр л чадах бүхнээ хийж байна. 142 00:05:17,500 --> 00:05:19,000 Морти! Чи намайг юу хийж байгаа юм бэ?! 143 00:05:19,100 --> 00:05:19,540 Жессика. 144 00:05:19,600 --> 00:05:21,244 Морти! 145 00:05:21,369 --> 00:05:23,145 Жессика. 146 00:05:23,270 --> 00:05:25,675 Үүнээс дахиад таван минут, тэгээд би уурлах болно. 147 00:05:25,800 --> 00:05:27,175 Же-Жессика. 148 00:05:27,300 --> 00:05:28,215 Жессика. 149 00:05:28,340 --> 00:05:30,250 Энэ нь миний буруу биш. 150 00:05:33,300 --> 00:05:34,200 За яахав. 151 00:05:34,250 --> 00:05:35,750 - Өө, өглөө, Фрэнк. - "Өглөө"? 152 00:05:35,800 --> 00:05:37,500 Энэ юу байсан юм гэсэн үг үү? 153 00:05:37,600 --> 00:05:38,110 Чи намайг шоолж байна уу? 154 00:05:38,170 --> 00:05:39,575 Миний хэлэх гээд байна уу гэр бүл ядуу юу? 155 00:05:39,600 --> 00:05:40,415 Өө, Фрэнк. 156 00:05:40,540 --> 00:05:42,175 Хутга байгаа эсэхийг мэдэхгүй шаардлагатай. 157 00:05:42,300 --> 00:05:45,145 Би хэлэх гэсэн юм, чи мэдэж байгаа, чи ямар нэгэн юм түүнгүйгээр асуудлыг зохицуулдаг байсан. 158 00:05:45,270 --> 00:05:48,814 Та одоо яаж дээрэлхэхээ хэлж байна уу? Том алдаа, Морти. 159 00:05:48,939 --> 00:05:52,600 Одоо би чамайг таслах болно, Учир нь манай гэр бүл баян. 160 00:05:54,740 --> 00:05:56,574 Энд байна, Морти. Намайг сонс. 161 00:05:56,699 --> 00:05:58,880 Би гүйх даалгавар авсан бүхэлдээ өөр хэмжээс. 162 00:05:58,999 --> 00:06:00,244 Надад нэмэлт хос гар хэрэгтэй байна. 163 00:06:00,369 --> 00:06:02,499 Өө, өө, Рик. Чи Фрэнкийг юу хийсэн бэ? 164 00:06:02,600 --> 00:06:04,645 Энэ нь ойлгомжтой, Морти. Би түүнийг хөлдөөсөн. 165 00:06:04,770 --> 00:06:06,275 Одоо сонсоорой, надад хэрэгтэй байна Таны тусламж, Морти. 166 00:06:06,400 --> 00:06:10,095 Бид тамд орох ёстой гэсэн үг эндээс гараад ажилдаа ор. 167 00:06:11,275 --> 00:06:13,475 - Энэ чухал. Алив, Морти. - Мэдэхгүй ээ, Рик. 168 00:06:13,600 --> 00:06:14,681 Би дахиж сургуулиа орхиж чадахгүй. 169 00:06:14,699 --> 00:06:17,659 Хэр их гэсэн ойлголт танд байна уу Илүү өндөр бооцоо гарна, Морти? 170 00:06:17,800 --> 00:06:19,244 Намайг зүгээр л юу гэж бодож байна бүгдийг ганцаараа хийх үү? 171 00:06:19,369 --> 00:06:20,215 Алив! 172 00:06:20,340 --> 00:06:23,074 Өө, хөө. За. Би түүхийг алгасаж чадна гэж бодож байна. 173 00:06:23,199 --> 00:06:24,145 Фрэнк яах вэ? 174 00:06:24,270 --> 00:06:25,631 Би тэгэх ёсгүй гэсэн үг чи түүнийг тайлах уу? 175 00:06:25,699 --> 00:06:27,775 Би үүнийг дараа хийнэ, Морти. Тэр зүгээр байх болно. 176 00:06:27,900 --> 00:06:30,200 Явцгаая. 177 00:06:31,270 --> 00:06:35,250 Өө, бурхан минь. Би хийх гэж байна Фрэнк Паликкийн хажуугаар өнгөр. 178 00:06:35,369 --> 00:06:38,275 Энэ бол бидний түүх байх болно хүүхдүүддээ хэлж байна. 179 00:06:38,400 --> 00:06:39,944 Сайн уу, Фрэнк. 180 00:06:42,400 --> 00:06:43,700 Аа! 181 00:06:46,340 --> 00:06:48,045 - хусуур. - хусуур. 182 00:06:49,139 --> 00:06:49,915 Тогших, тогших. 183 00:06:50,040 --> 00:06:50,845 Жерри? 184 00:06:50,970 --> 00:06:53,699 Миний менежер надад өгсөн үдийн хоолны цаг, би бодсон, 185 00:06:53,740 --> 00:06:56,150 "Хөөе, яагаад хаашаа явж болохгүй гэж эхнэр чинь ажилладаг юм уу?" 186 00:06:56,400 --> 00:06:58,639 Бид түүнийг алдаж байна. За, тэр буцаж ирлээ. 187 00:06:58,740 --> 00:07:01,340 Жерри, энд байгаагаа хэлээч гайхалтай яаралтай шалтгаанаар. 188 00:07:01,499 --> 00:07:02,675 За өдрийн хоол боллоо. 189 00:07:02,800 --> 00:07:05,320 Гурван хоолны нэг нь гэсэн үг олон мянган жилийн турш оршин тогтнож ирсэн. 190 00:07:05,400 --> 00:07:06,261 Түүнийг алдах. 191 00:07:06,970 --> 00:07:07,675 Тогтворжсон. 192 00:07:07,800 --> 00:07:10,258 За, би зөвхөн Жерри асууж байна. Учир нь таны мэдэж байгаагаар 193 00:07:10,284 --> 00:07:12,479 миний ажил багтдаг зүрхний мэс засал хийх. 194 00:07:12,939 --> 00:07:14,915 - За, тийм ээ, морь дээр. - Уучлаарай? 195 00:07:15,040 --> 00:07:17,715 За. Энэ тулааныг дахин бүү хийцгээе. 196 00:07:17,840 --> 00:07:20,180 Би чамайг завгүй байгааг мэдэрч байна одоо миний зам дээр байх болно. 197 00:07:20,199 --> 00:07:21,074 Өө! 198 00:07:21,199 --> 00:07:22,775 Энэ шалан дээр юу вэ? 199 00:07:22,900 --> 00:07:26,365 Зарим төрлийн уран зохиолыг a үнэхээр царайлаг асрамжийн газар. 200 00:07:26,540 --> 00:07:29,095 Хөөе, хонгор минь, галзуу санаа муу талбар аавыгаа энд оруулъя. 201 00:07:29,470 --> 00:07:31,500 Аавыг чинь тавьцгаая асрамжийн газарт. 202 00:07:32,400 --> 00:07:33,201 Бид түүнийг алдаж байна. 203 00:07:33,240 --> 00:07:35,074 Хөөе, Том. Бид түүнийг хэзээ алдахаа мэддэг. 204 00:07:35,199 --> 00:07:36,514 Бид дохиог сонсож чадна! 205 00:07:37,539 --> 00:07:38,575 Тэр тэнд байна. 206 00:07:38,600 --> 00:07:39,645 Зүгээр дээ. Алив, Морти. Явцгаая. 207 00:07:39,770 --> 00:07:42,100 Өө, өө. За. 208 00:07:43,240 --> 00:07:44,975 Өө, залуу минь, Рик. 209 00:07:45,100 --> 00:07:46,444 Энэ ямар газар вэ? 210 00:07:46,569 --> 00:07:48,306 Энэ нь 35c хэмжээтэй, 211 00:07:48,332 --> 00:07:50,211 мөн энэ нь төгс төгөлдөр юм цаг уурын нөхцөл 212 00:07:50,237 --> 00:07:53,446 тусгай төрлийн хувьд модны Мортийг мега мод гэж нэрлэдэг. 213 00:07:53,472 --> 00:07:56,480 мөн тэдгээр моднуудад жимс байдаг, Мөн тэдгээр жимсэнд үр байдаг. 214 00:07:56,600 --> 00:07:57,845 Би мега үрийн тухай ярьж байна. 215 00:07:57,970 --> 00:07:59,576 Тэд бол тэд гайхалтай хүчирхэг, 216 00:07:59,602 --> 00:08:02,100 мөн тэд надад туслах хэрэгтэй байна Миний судалгаагаар Морти. 217 00:08:02,150 --> 00:08:04,100 Өө, залуу минь, Рик. Би энэ газрыг тойрон харж байна, 218 00:08:04,150 --> 00:08:06,450 мөн би зарим зүйлийг боловсруулж эхэлж байна энэ бүхний талаархи санаа зовнил. 219 00:08:06,500 --> 00:08:08,645 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Тайвшир. Намайг сонс, Морти. 220 00:08:08,770 --> 00:08:10,845 Шинэ нөхцөл байдал байж болно гэдгийг би мэднэ айлгах. 221 00:08:10,970 --> 00:08:13,171 Та эргэн тойрноо харж байна, Энэ бүхэн аймшигтай бөгөөд өөр, 222 00:08:13,200 --> 00:08:15,315 гэхдээ та мэднэ, m-тэдэнтэй шууд уулзаж, 223 00:08:15,340 --> 00:08:18,374 Тэдэн рүү шууд цэнэглэх гэх мэт бух бид ингэж л хүн болж өсдөг. 224 00:08:18,499 --> 00:08:20,244 Би танихгүй хүн биш аймшигтай нөхцөл байдал. 225 00:08:20,369 --> 00:08:21,574 Би тэдэнтэй байнга харьцдаг. 226 00:08:21,699 --> 00:08:22,814 Одоо чи надтай хамт байвал 227 00:08:22,939 --> 00:08:26,000 Морти, бид ариун байх болно новш, Морти, гүй! 228 00:08:26,369 --> 00:08:28,475 Би тэр зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй миний амьдралд өмнө. 229 00:08:28,600 --> 00:08:30,215 Би ч мэдэхгүй ямар новш вэ! 230 00:08:30,340 --> 00:08:31,670 Бид эндээс явах ёстой, Морти! 231 00:08:31,740 --> 00:08:32,500 Энэ нь биднийг алах болно! 232 00:08:32,599 --> 00:08:33,444 Бид үхэх болно! 233 00:08:33,569 --> 00:08:35,000 Бид үхэх болно, Морти! 234 00:08:36,765 --> 00:08:38,214 Өө, Морти, гүнзгий амьсгаа ав. 235 00:08:38,339 --> 00:08:40,140 Ингэж амьсгалж байгаагаар амьсгал цэвэр агаарт, Морти. 236 00:08:40,170 --> 00:08:41,314 Чи үнэртэж байна уу? 237 00:08:41,439 --> 00:08:43,175 Энэ л үнэр адал явдал, Морти. 238 00:08:43,300 --> 00:08:44,675 Энэ л үнэр нь 239 00:08:44,800 --> 00:08:46,974 огт өөр хувьслын он цагийн хэлхээс. 240 00:08:47,099 --> 00:08:50,175 За, Рик, яаж байгааг хараарай Энэ илүү удаан үргэлжлэх үү? 241 00:08:50,300 --> 00:08:51,775 Би буцаж ирэх ёстой юм биш үү одоо сургуульд байгаа юу? 242 00:08:51,900 --> 00:08:52,944 Чи надаар тоглож байна уу? 243 00:08:53,069 --> 00:08:55,029 Бүх галзуу хүмүүсийг хар л даа биднийг хүрээлж буй новш. 244 00:08:55,140 --> 00:08:57,344 Яг тэнд байгаа зүйлийг хар. Энэ ямар чөтгөр юм бэ? 245 00:08:57,469 --> 00:08:59,730 Та үүнийг харна гэж бодож байна сургуульд ямар нэг зүйл? 246 00:08:59,839 --> 00:09:02,015 Зүгээр л хар л даа эргэн тойронд мод бэлтгэх. 247 00:09:02,140 --> 00:09:03,675 Энэ нь бүх логикийг үгүйсгэдэг. 248 00:09:03,800 --> 00:09:04,875 Тийм ээ, Рик, би ойлгож байна. 249 00:09:05,000 --> 00:09:06,745 Бид мангасуудаар хүрээлэгдсэн байдаг. 250 00:09:06,870 --> 00:09:08,130 Ийм л учиртай яагаад би явмаар байна. 251 00:09:08,240 --> 00:09:08,960 Та-та-та-та-та-та. 252 00:09:09,040 --> 00:09:11,145 Морти, чи үүнийг харж байна уу? 253 00:09:13,500 --> 00:09:14,900 Бидний зүгээр л юу байгааг та харж байна Мортиг бүдэрсэн үү? 254 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Энэ юу гэсэн санаа байна тэнд байна уу? 255 00:09:16,100 --> 00:09:17,000 Мега моднууд уу? 256 00:09:17,100 --> 00:09:19,615 Энэ нь зөв, Морти мега мод дээр нь мега жимстэй. 257 00:09:19,740 --> 00:09:21,341 Тэгээд би үүнийг л ярьж байна тухай, Морти. 258 00:09:21,370 --> 00:09:22,410 Тэнд миний үр бий. 259 00:09:22,439 --> 00:09:23,564 Хэрэв бид хийх байсан бол чиний хүссэн зүйл, 260 00:09:23,590 --> 00:09:24,603 Би хэзээ ч тэгэхгүй байсан тэднийг олсон, 261 00:09:24,629 --> 00:09:26,724 учир нь чи тийм болохоор сургуульдаа хайртай. 262 00:09:27,199 --> 00:09:28,115 За яахав. 263 00:09:28,240 --> 00:09:30,245 Тэгэхээр юугаараа онцгой юм бэ Эдгээр үр, ямар ч байсан? 264 00:09:30,370 --> 00:09:32,250 Та маш их асуудаг асуултууд, Морти. 265 00:09:32,270 --> 00:09:33,314 Нэг их дур булаам биш. 266 00:09:33,439 --> 00:09:35,944 Энэ нь таныг нэг төрлийн болгодог Хөл доорх дүрс. 267 00:09:36,069 --> 00:09:37,074 Зүгээр л энэ гутлыг аваарай, Морти. 268 00:09:37,199 --> 00:09:39,175 Тэд бол тусгай зориулалтын гутал юм. 269 00:09:39,300 --> 00:09:41,775 Та эдгээрийг өмсөж байхдаа зүйлс, эдгээр хүүхдүүд, 270 00:09:41,900 --> 00:09:44,344 Та үндсэндээ зүгээр л алхаж болно Таны хүссэн гадаргуу, Морти 271 00:09:44,469 --> 00:09:46,344 дээш, доош, доор, эргэх зүүн. 272 00:09:46,469 --> 00:09:48,375 Эдгээр зүйлс үнэхээр бүгдийг авчирдаг хамтдаа. 273 00:09:48,750 --> 00:09:49,350 Аа! 274 00:09:50,000 --> 00:09:51,600 Та тэдгээрийг асаах хэрэгтэй, Морти! 275 00:09:51,870 --> 00:09:53,275 Гутал асаах ёстой! 276 00:09:53,400 --> 00:09:56,175 Би тавихгүй байна гэртээ байгаа аав! 277 00:09:56,300 --> 00:09:57,545 Тэр саяхан миний амьдралд буцаж ирсэн 278 00:09:57,570 --> 00:10:00,271 чи түүнийг барьж авахыг хүсч байна мөн түүнийг дүүргэ 279 00:10:00,397 --> 00:10:02,550 өмнөх шигээ гудас дор сарын Victoria's secret? 280 00:10:02,900 --> 00:10:05,765 Би чамд захиалга өгч байна гэж хэлсэн Гэгээн Валентины өдөрт зориулсан зүйл. 281 00:10:05,940 --> 00:10:09,320 Хамгийн гол нь аав чинь Манай хүүд аймшигтай нөлөө үзүүлсэн. 282 00:10:09,370 --> 00:10:11,015 Энд бүх зүйл сайхан байна уу, Бет? 283 00:10:11,140 --> 00:10:13,145 -Зүгээр дээ, Дэвин. -За, сайхан байна. 284 00:10:13,270 --> 00:10:15,074 Та мэдэж байгаа, бид хийсэн өнөөдөр гайхалтай зүйл. 285 00:10:15,199 --> 00:10:19,415 Үүнээс илүү эрхэм зүйл гэж үгүй морины зүрхнээс илүү чөлөөтэй. 286 00:10:19,540 --> 00:10:21,849 Бид хэрэлдэж байгаа болохоор, хэрвээ та хэзээ нэгэн цагт тэр залуутай үерхэж, 287 00:10:21,875 --> 00:10:26,010 Би зочид буудлын өрөөнд ирж, үлээх болно Таны нүцгэн биеийг бүхэлд нь тархи. 288 00:10:26,069 --> 00:10:28,274 Хараач, би талархаж байна чи стресст орсон ч... 289 00:10:28,299 --> 00:10:31,145 Морти сургуульдаа асуудалтай байсан Аавыг нүүхээс өмнөхөн 290 00:10:31,170 --> 00:10:33,615 мөн цорын ганц нөлөө нь I Рик байгааг харж болно ... 291 00:10:33,740 --> 00:10:38,000 Энэ нь анх удаагаа түүний амьдрал, Морти найзтай. 292 00:10:40,140 --> 00:10:41,645 За, магадгүй таны зөв байх. 293 00:10:41,670 --> 00:10:42,974 Тийм ээ, магадгүй би. 294 00:10:43,199 --> 00:10:45,245 Би аавынхаа охин. Би ухаантай. 295 00:10:45,370 --> 00:10:46,875 Чи намайг яагаад гэж бодож байна зүрхний мэс засалч уу? 296 00:10:47,000 --> 00:10:47,801 Морины зүрхний мэс засалч. 297 00:10:47,870 --> 00:10:48,375 Сайн уу? 298 00:10:48,500 --> 00:10:49,145 Хатагтай Смит? 299 00:10:49,270 --> 00:10:50,775 Энэ бол үндсэн үтрээ, ямар ч хамааралгүй. 300 00:10:50,900 --> 00:10:52,545 Та болон Мортигийнх уу гэж би гайхаж байна аав чаднаа 301 00:10:52,571 --> 00:10:54,215 чатлах өнөө үдээс хойш надтай хамт уу? 302 00:10:55,500 --> 00:10:59,249 Морти, чи үнэхээр хийсэн яг одоо хөл дээрээ тоо. 303 00:10:59,439 --> 00:11:02,165 Та гутлаа эргүүлэх хэрэгтэй дээр, Морти, тэдэнд ажиллахын тулд. 304 00:11:02,540 --> 00:11:05,300 Тийм ээ, хар даа, би асаалаа. Энд буухад надад ямар ч асуудал байгаагүй. 305 00:11:05,339 --> 00:11:06,675 Энэ нь тайван сэвшээ салхи байв. 306 00:11:06,800 --> 00:11:08,314 Би маш их өвдөж байна, Рик. 307 00:11:08,439 --> 00:11:09,844 Тийм ээ, би үүнийг харж байна. 308 00:11:09,969 --> 00:11:13,538 Гэхдээ та чадна гэж бодож байна уу надад үрээ цуглуулахад туслах уу, Морти? 309 00:11:13,839 --> 00:11:14,675 Чи надаар тоглож байна уу?! 310 00:11:14,800 --> 00:11:15,814 Ингээд л болоо, Рик! 311 00:11:15,939 --> 00:11:16,944 Энэ бол сүүлчийн дусал! 312 00:11:17,069 --> 00:11:17,975 Би үүнд итгэж чадахгүй байна! 313 00:11:18,000 --> 00:11:19,760 Би энд хамт сууж байна Миний хоёр хөл хугарсан, 314 00:11:19,770 --> 00:11:22,509 бас чи надаас асуусаар л байна тэдгээр үрийг авах тухай?! 315 00:11:22,599 --> 00:11:24,015 Өө! Өө! Өө! 316 00:11:24,140 --> 00:11:25,775 Чи мангас юм. 317 00:11:25,900 --> 00:11:26,944 Чи Гитлертэй адилхан, гэхдээ 318 00:11:27,069 --> 00:11:29,214 гэхдээ Гитлер хүртэл санаа тавьдаг байсан Герман эсвэл ямар нэгэн зүйл. 319 00:11:29,339 --> 00:11:32,500 За, зүгээр л хүлээ Хоёрдугаарт, Морти. 320 00:11:50,000 --> 00:11:50,844 Өө. 321 00:11:50,969 --> 00:11:51,844 Өө. 322 00:11:51,969 --> 00:11:52,944 Өө. 323 00:11:53,069 --> 00:11:54,675 Хөөх, Рик. 324 00:11:54,800 --> 00:11:57,344 Тэр зүйл миний хугарлыг эдгээсэн шууд хөл. 325 00:11:57,469 --> 00:11:59,875 Би хэзээ ч мэдэрч байгаагүй гэсэн үг миний амьдралд маш сайн. 326 00:12:00,000 --> 00:12:00,814 Баярлалаа. 327 00:12:00,939 --> 00:12:02,175 Үүнд санаа зовох хэрэггүй, Морти. 328 00:12:02,235 --> 00:12:04,275 Эдгээрийг авахад надад туслаач Үр, сайн байна уу, найз минь? 329 00:12:04,300 --> 00:12:05,214 Мэдээжийн хэрэг, Рик. 330 00:12:05,339 --> 00:12:06,275 Чи асуусан биш, 331 00:12:06,400 --> 00:12:07,745 Морти, гэхдээ яасан юм бэ? тэнд тохиолдсон ... 332 00:12:07,770 --> 00:12:10,970 Би ирээдүйн хэмжээс рүү орсон ийм дэвшилтэт анагаах ухаан... 333 00:12:11,004 --> 00:12:13,245 Тэдний хөл хугарсан ийлдэс байсан булангийн эмийн сан бүр. 334 00:12:13,270 --> 00:12:14,915 Эд зүйлс хаа сайгүй байсан газар, Морти. 335 00:12:15,040 --> 00:12:16,574 Хөөх, энэ үнэхээр галзуу юм, Рик. 336 00:12:16,699 --> 00:12:19,350 Ганц л асуудал байна, Морти нэг жаахан утсаа таслав. 337 00:12:19,450 --> 00:12:20,814 Миний зочилсон хэмжээс ийм байсан 338 00:12:20,939 --> 00:12:22,175 дэвшилтэт, тэд бас зогссон 339 00:12:22,300 --> 00:12:23,745 хөгшрөлтийн үйл явц, мөн хүн бүр 340 00:12:23,870 --> 00:12:26,145 Залуу байсан, Морти, тэд үүрд байсан. 341 00:12:26,270 --> 00:12:27,814 Би цорын ганц хөгшин нь байсан тэнд байгаа хүн, Морти. 342 00:12:27,939 --> 00:12:30,900 Би ямар нэгэн юм шиг байсан, чи мэдэх, алдартай, эргэн тойрон алхаж. 343 00:12:31,000 --> 00:12:32,645 Би-Би тэдний сонирхлыг татсан. 344 00:12:32,770 --> 00:12:34,515 Сэтгэл татам зүйл их байсан тэнд байгаа эмэгтэйчүүд, Морти, 345 00:12:34,640 --> 00:12:36,914 мөн тэд тэд тэд тэд Бүгд надтай хамт цагийг хүссэн. 346 00:12:36,939 --> 00:12:38,074 Би маш их хөгжилтэй байсан олон залуу бүсгүйчүүд, 347 00:12:38,199 --> 00:12:40,145 гэхдээ би тэнд маш их цагийг өнгөрөөсөн 348 00:12:40,270 --> 00:12:42,850 миний хэмжээст портал төхөөрөмж Төлбөр байхгүй, Морти. 349 00:12:42,900 --> 00:12:44,261 Төлбөр байхгүй! 350 00:12:44,339 --> 00:12:45,900 - Юу?! -Хог шиг сайхан юм аа, Морти. 351 00:12:45,969 --> 00:12:47,175 Энэ дахиж ажиллахгүй, Морти. 352 00:12:47,300 --> 00:12:48,714 Өө, өө, Рик, энэ сайн биш байна. 353 00:12:48,839 --> 00:12:49,814 Бид юу хийх вэ? 354 00:12:49,939 --> 00:12:51,645 Би-Би сургуульдаа буцах ёстой яг одоо. 355 00:12:51,750 --> 00:12:54,900 Бид яаж гэртээ харих вэ? 356 00:12:54,939 --> 00:12:57,059 Гэртээ харих арга бий, Морти. Зүгээр л энэ нь зүгээр л бага зэрэг төвөг учруулах болно. 357 00:12:57,170 --> 00:12:59,014 Бид давах хэрэгтэй болно хэмжээс хоорондын ёс заншил, 358 00:12:59,039 --> 00:13:02,200 тэгэхээр чамд байх болно надад үнэхээр хатуу зүйл хийх. 359 00:13:02,300 --> 00:13:03,675 Бид гааль дээр ирэхэд 360 00:13:03,800 --> 00:13:05,780 Би чамайг авах хэрэгтэй болно Эдгээр үрийг угаалгын өрөөнд оруулах, 361 00:13:05,840 --> 00:13:10,840 Тэгээд би чамайг тэднийг тавих хэрэгтэй болно Өгзөгийнхөө нүхэнд орчих, Морти. 362 00:13:10,850 --> 00:13:12,800 Миний өгзөгт үү? - Тэднийг дээш нь тавь дотор нь, аль болох багтах. 363 00:13:12,839 --> 00:13:14,275 Өө, өө, Рик. Би үнэхээр тэгдэггүй үүнийг хийхийг хүсч байна. 364 00:13:14,300 --> 00:13:16,015 За, хэн нэгэн тэгэх ёстой Үүнийг хий, Морти. 365 00:13:16,140 --> 00:13:17,145 Эдгээр үрийг авахгүй 366 00:13:17,270 --> 00:13:20,500 гаалиар дамжихгүй бол хэн нэгний шулуун гэдсээр, Морти. 367 00:13:20,540 --> 00:13:22,245 Тэгээд тэд зөв унах болно минийхээс гарсан. 368 00:13:22,370 --> 00:13:23,839 Би ч гэсэн үүнийг хийсэн олон удаа, Морти. 369 00:13:23,900 --> 00:13:25,175 Чи залуу байна гэсэн үг. 370 00:13:25,300 --> 00:13:27,460 Та бүхнээ авлаа Таны өмнө амьдрал, 371 00:13:27,485 --> 00:13:29,885 мөн таны шулуун гэдсээр хөндий байна чанга чанга атлаа уян хатан. 372 00:13:30,000 --> 00:13:31,415 Та өвөөгийн төлөө хийх хэрэгтэй, Морти. 373 00:13:31,540 --> 00:13:33,275 Та эдгээр үрийг тавих хэрэгтэй өгзөгний чинь дотор. 374 00:13:33,300 --> 00:13:34,875 - Миний өгзөгт үү? - Алив, Морти. 375 00:13:35,000 --> 00:13:36,915 Гуйя, Морти. Чи үүнийг хийх ёстой, Морти. 376 00:13:37,040 --> 00:13:37,915 Өө, хүн. 377 00:13:38,300 --> 00:13:39,745 Үнэн хэрэгтээ таны хүү Морти 378 00:13:39,870 --> 00:13:41,145 энэ сургуульд нэг жил суралцсан 379 00:13:41,270 --> 00:13:43,375 нийт долоон цаг гаруй сүүлийн хоёр сар. 380 00:13:43,500 --> 00:13:45,275 Юу? Та яагаад бидэнд мэдэгдээгүй юм бэ? 381 00:13:45,400 --> 00:13:46,645 Би чамд мэдэгдээд дууслаа. 382 00:13:46,770 --> 00:13:47,930 Та авч чадаагүй байна уу 383 00:13:48,040 --> 00:13:49,900 миний үлдээсэн зурвасууд Мортийн өвөө? 384 00:13:49,969 --> 00:13:50,775 Бөм! 385 00:13:50,900 --> 00:13:54,574 Та нарт хэлсэн! Таны нүүрэн дээр! Тэр бидний хүүхдийг сүйтгэж байна! 386 00:13:54,699 --> 00:13:55,545 Хүлээгээрэй, би юу тэмдэглэж байна вэ? 387 00:13:55,670 --> 00:13:57,275 Тийм ээ, би бодсон тэнд ямар нэг зүйл загастай байсан, 388 00:13:57,322 --> 00:13:58,722 Учир нь энэ нь ихэвчлэн байдаг Мортийн өвөө 389 00:13:58,747 --> 00:13:59,925 Энэ нь түүнийг сургуулиас нь гаргаж байна. 390 00:13:59,969 --> 00:14:01,015 Зун уу? 391 00:14:01,140 --> 00:14:03,844 Ямар төрлийн Бурхан үүнийг зөвшөөрөх үү? 392 00:14:03,969 --> 00:14:05,214 Бидэнд бага зэрэг тохиолдсон. 393 00:14:05,339 --> 00:14:07,314 Оюутан хөлдөж нас баржээ. 394 00:14:07,439 --> 00:14:10,245 Мөн ямар ч нотлох баримт байхгүй a Латин оюутан үүнийг хийсэн! 395 00:14:10,370 --> 00:14:12,444 Хүн бүр үүнийг авахыг хүсдэг арьс өнгөний газар руу. 396 00:14:12,569 --> 00:14:13,545 Би тэднийг зөвшөөрөхгүй. 397 00:14:13,670 --> 00:14:18,015 Гарцны бүс нь зориулагдсан зөвхөн гялалзах, хагалах. 398 00:14:18,140 --> 00:14:21,400 Тиймээс би түүнд "надад өгөөч blimfarx," чи мэдэх үү? 399 00:14:21,500 --> 00:14:23,925 Энэ хүн тийм биш Од хоорондын валютыг ойлгох. 400 00:14:24,300 --> 00:14:25,460 Яг л идэх гээд байгаа юм шиг 401 00:14:25,500 --> 00:14:28,300 ийм л юм Бид гирвонеск дээр хооллодог. 402 00:14:28,339 --> 00:14:30,000 Гарцны бүс нь зориулагдсан зөвхөн гялалзах, хагалах. 403 00:14:30,040 --> 00:14:33,645 Энд надад таалагдахгүй байна, Морти. Би хүнд суртлыг тэвчиж чадахгүй. 404 00:14:33,770 --> 00:14:35,574 Би хаашаа явахыг хэлэх дургүй очоод юу хийх вэ. 405 00:14:35,699 --> 00:14:36,775 Би үүнийг зөрчил гэж үзэж байна. 406 00:14:36,900 --> 00:14:38,615 Та эдгээр үрийг бүгдийг нь авсан уу? өгзөг чинь дээшээ юу? 407 00:14:38,740 --> 00:14:39,645 Тийм ээ, Рик. 408 00:14:39,770 --> 00:14:41,175 Үүнийг л авцгаая дуусгах уу? 409 00:14:41,300 --> 00:14:43,100 Би эдгээр зүйлүүдийг хурцаар хэлж байна. Тэд өвдөж байна. 410 00:14:43,150 --> 00:14:44,645 Энэ нь тэд сайн хүмүүс гэсэн үг юм. 411 00:14:44,770 --> 00:14:45,645 Чи сайн хүүхэд байна, Морти. 412 00:14:45,770 --> 00:14:48,200 Эдгээр мега үрүүд нь супер юм миний ажилд үнэ цэнэтэй. 413 00:14:48,270 --> 00:14:49,470 Та надад маш их тусалсан. 414 00:14:49,540 --> 00:14:52,250 Би чаднаа тэдэнтэй хамт бүх төрлийн зүйл. 415 00:14:52,300 --> 00:14:54,000 Гайхалтай байх болно, Морти. 416 00:14:54,099 --> 00:14:55,015 Бүх төрлийн шинжлэх ухаан. 417 00:14:55,140 --> 00:14:56,500 За, дараа нь. 418 00:14:56,600 --> 00:14:58,050 Танаас бусад нь. Чи тийшээ яв. 419 00:14:58,099 --> 00:14:59,200 Тэр яагаад явах ёстой гэж тэнд? 420 00:14:59,250 --> 00:15:00,100 Санамсаргүй шалгалт. 421 00:15:00,199 --> 00:15:01,700 Тэр давах ёстой шинэ машин. 422 00:15:01,800 --> 00:15:02,981 Ямар шинэ машин? 423 00:15:03,099 --> 00:15:03,979 Шинэ машин байна. 424 00:15:04,099 --> 00:15:05,500 Энэ нь бүх зүйлийг бүхэлд нь илрүүлдэг чиний өгзөг. 425 00:15:05,600 --> 00:15:07,000 Гүй, Морти! Гүй! 426 00:15:07,100 --> 00:15:07,814 Аа! 427 00:15:07,939 --> 00:15:09,200 Улаан сэрэмжлүүлэг! 428 00:15:20,569 --> 00:15:23,469 Өөөө! 429 00:15:31,599 --> 00:15:34,000 Хөөе! Өө өө. 430 00:15:34,750 --> 00:15:35,500 Аа! 431 00:15:35,600 --> 00:15:36,600 Энэ тухай битгий бодоорой! 432 00:15:38,839 --> 00:15:39,915 Өө! 433 00:15:42,699 --> 00:15:43,745 Өө, сайхан, Морти! 434 00:15:43,870 --> 00:15:45,900 Оюутан багш болно. 435 00:15:52,740 --> 00:15:54,750 Өөөө! 436 00:15:55,000 --> 00:15:57,700 Аа! 437 00:15:57,740 --> 00:15:59,000 Өө, чөтгөр, үгүй ​​ээ. 438 00:15:59,050 --> 00:16:00,375 Намайг зүгээр л хичээж байгааг чи мэднэ 439 00:16:00,500 --> 00:16:01,675 Аа! 440 00:16:05,200 --> 00:16:07,300 Би координатыг бичих хэрэгтэй бидний төрөлх ертөнцөд, Морти руу. 441 00:16:07,400 --> 00:16:08,844 -Намайг тагла. - Өө, нөхөр. 442 00:16:08,969 --> 00:16:11,150 Би-би хүсэхгүй байна гэж хэлэх гэсэн юм хэнийг ч буудах. 443 00:16:11,200 --> 00:16:12,270 Тэд зүгээр л роботууд, Морти! 444 00:16:12,339 --> 00:16:14,500 Тэднийг буудах нь зүгээр юм! Тэд бол роботууд! 445 00:16:15,200 --> 00:16:16,750 Аа! 446 00:16:16,839 --> 00:16:17,814 Миний хөл буудлаа! 447 00:16:17,939 --> 00:16:19,700 Гленн цус алдаж үхэж байна! 448 00:16:19,750 --> 00:16:21,745 Хэн нэгэн түүнийг дууддаг эхнэр, хүүхдүүд! 449 00:16:21,870 --> 00:16:23,175 Тэд робот биш, Рик! 450 00:16:23,300 --> 00:16:24,300 Энэ бол үг хэллэг, Морти. 451 00:16:24,400 --> 00:16:25,974 Тэд хүнд сурталтай хүмүүс. Би тэднийг хүндэлдэггүй. 452 00:16:26,099 --> 00:16:27,175 Зүгээр л буудаж бай, Морти. 453 00:16:27,275 --> 00:16:30,000 Ямар шорон гэдгийг та мэдэхгүй энд шиг байна! 454 00:16:32,699 --> 00:16:34,814 Ариун новш! Энэ бол галзуу юм! 455 00:16:44,500 --> 00:16:45,500 Алив, Морти! 456 00:16:45,550 --> 00:16:47,739 Бид авах ёстой зайлуул! 457 00:16:51,569 --> 00:16:52,675 Хөөх. 458 00:16:52,800 --> 00:16:55,200 Та сая орж ирсэн үү порталаар дамжуулан цайны газар? 459 00:16:55,250 --> 00:16:56,545 Тиймээ. 460 00:16:56,670 --> 00:16:59,680 За, чи мэднэ дээ, хонгор минь Феррари дэлгүүрт байна. 461 00:16:59,969 --> 00:17:01,144 Зүгээр л тоглож байна. 462 00:17:01,169 --> 00:17:03,444 - Та бол Морти, тийм үү? -Тиймээ. 463 00:17:03,469 --> 00:17:04,915 Та түүний дугаарыг дараа нь авах боломжтой. Алив, Морти. 464 00:17:05,040 --> 00:17:06,080 Бид эндээс явах ёстой. 465 00:17:06,099 --> 00:17:07,915 Та эдгээр үрийг гаргаж авах хэрэгтэй чиний өгзөг. 466 00:17:08,040 --> 00:17:11,000 Өө, хар даа, хонгор минь. Манайх хүү Альберт Эйн Душтай. 467 00:17:11,050 --> 00:17:11,750 Юу? 468 00:17:11,770 --> 00:17:13,714 Би ууртай аав, импровизатор биш. 469 00:17:13,839 --> 00:17:15,214 Өө, сайн уу, Жерри. 470 00:17:15,339 --> 00:17:17,175 Өө, бурхан минь, Морти! 471 00:17:17,300 --> 00:17:18,244 Хичээлээс гадуур юу хийж байгаа юм бэ? 472 00:17:18,369 --> 00:17:19,274 Бид энэ талаар ярилцсан. 473 00:17:19,399 --> 00:17:23,444 Чиний эцэг эх бид хоёр маш их энэ зан үйлдээ сэтгэл дундуур байна. 474 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 Үгүй юу? Авагч байхгүй юу? 475 00:17:26,100 --> 00:17:28,175 Та нар үнэхээр тийм биш байх ёстой тэр зүйлд хүрэх. 476 00:17:28,300 --> 00:17:30,675 - Энэ бол таны бодлоос хэтэрсэн зүйл. - Та бидний бодлоос давсан байна! 477 00:17:30,800 --> 00:17:31,744 Нэгийг мэдэхийн тулд нэгийг авдаг. 478 00:17:31,869 --> 00:17:33,044 Аав аа, чи яаж хийж чадав аа 479 00:17:33,169 --> 00:17:36,345 миний хүү бүхэл бүтэн санаж байна сургуулийн семестер? 480 00:17:36,470 --> 00:17:38,115 Тэр халуухан хүн биш гэж хэлэх гэсэн юм охин. 481 00:17:38,240 --> 00:17:40,800 Тэр зүгээр л амьдралаа барьцаалж чадахгүй өөр хэн нэгэнд дэлгүүр байгуулах. 482 00:17:41,099 --> 00:17:42,274 Чи юу вэ залуус миний эд зүйлсийг хийж байна уу? 483 00:17:42,399 --> 00:17:44,845 Бид чамайг... а руу шилжүүлж байна асрамжийн газар. 484 00:17:44,970 --> 00:17:46,014 Асрамжийн газар уу? 485 00:17:46,139 --> 00:17:46,944 Чи юу вэ, галзуу юу? 486 00:17:47,069 --> 00:17:49,000 Би суут ухаантан. Би хөгжилтэй байхын тулд робот бүтээдэг. 487 00:17:49,040 --> 00:17:51,044 За, одоо та чадна сагс барьж, цаг 488 00:17:51,169 --> 00:17:52,944 VHS дээр Пол Ньюманы кинонууд... 489 00:17:53,069 --> 00:17:55,000 мөн скаут хөвгүүдийн сэтгэл санааны шарх сорви Зул сарын баяр болгон. 490 00:17:55,100 --> 00:17:56,645 - Энэ юу гэсэн үг вэ? - Хувь хүнийх. 491 00:17:56,700 --> 00:17:58,974 Аав, ээж ээ, алив. 492 00:17:59,099 --> 00:18:00,950 Рик зүгээр л миний тусламж хэрэгтэй байсан. 493 00:18:01,240 --> 00:18:02,815 Морти, үүнээс хол бай. 494 00:18:02,940 --> 00:18:04,014 Та чадваргүй нь тодорхой 495 00:18:04,139 --> 00:18:05,744 эдгээрийг шүүж байна нөхцөл байдал өөрөө. 496 00:18:05,869 --> 00:18:06,645 Юу гээд байгаа юм Мортийн тухай хэлэх үү? 497 00:18:06,770 --> 00:18:07,845 Тэр тэнэг юм уу? 498 00:18:07,970 --> 00:18:09,615 Өө, аав аа, биднийг битгий өндөр замд оруулаарай. 499 00:18:09,740 --> 00:18:11,075 Та Мортиг сайн мэднэ 500 00:18:11,200 --> 00:18:13,774 шаардлагатай хамгийн сүүлчийн хүүхэд юм хичээл дутуу байх. 501 00:18:13,899 --> 00:18:15,244 Би-би-би юу гэдгийг мэдэхгүй байна Та үүгээр хэлж байна. 502 00:18:15,369 --> 00:18:17,369 Чи чадах уу? арай илүү тодорхой? 503 00:18:17,399 --> 00:18:20,024 Өө, орилоод байгаа юм чинь түүнд жаахан юм байна хөгжлийн бэрхшээлтэй эсвэл ямар нэгэн зүйл. 504 00:18:20,399 --> 00:18:21,744 Үүнийг та биднээс хэлэхийг хүсч байна уу? 505 00:18:21,869 --> 00:18:23,214 Би тэгэх үү? 506 00:18:23,339 --> 00:18:24,774 За хүү минь. 507 00:18:24,899 --> 00:18:27,244 Хараач, би чамд хайртай, Морти, гэхдээ... 508 00:18:27,369 --> 00:18:29,015 Бид хоёулаа чамайг тийм биш гэдгийг мэднэ бусад хүүхдүүд шиг хурдан, 509 00:18:29,140 --> 00:18:31,675 мөн хэрэв та хүсвэл энэ ертөнцөд өрсөлдөх, 510 00:18:31,700 --> 00:18:32,874 чи хоёр дахин шаргуу ажиллах хэрэгтэй. 511 00:18:32,899 --> 00:18:34,415 Өө, аав аа. 512 00:18:34,540 --> 00:18:36,774 Чи мэдэж байна уу, энэ бол маш их унах болно нэг дор хүүхэд дээр. 513 00:18:36,899 --> 00:18:39,915 Морти, чамд хэлээрэй эцэг эх нь pi-ийн квадрат язгуур. 514 00:18:39,940 --> 00:18:41,775 Алив, Рик. Намайг чадахгүй гэдгийг чи мэднэ. 515 00:18:41,800 --> 00:18:43,080 Пигийн квадрат язгуур, Морти. Яв! 516 00:18:43,099 --> 00:18:46,375 1.77245385. 517 00:18:46,500 --> 00:18:47,514 Өө! 518 00:18:47,639 --> 00:18:48,944 Яасан бэ? 519 00:18:49,069 --> 00:18:50,544 Ариун новш. Түүний зөв. 520 00:18:50,669 --> 00:18:53,000 Морти, эцэг эхдээ хэлээрэй Термодинамикийн анхны хууль. 521 00:18:53,100 --> 00:18:56,470 "-ийн өсөлт Системийн дотоод энерги нь... 522 00:18:56,500 --> 00:18:58,944 дулааны өсөлттэй тэнцүү байна системд нийлүүлсэн." 523 00:18:59,069 --> 00:19:01,174 Хөөх! Би маш ухаантай! 524 00:19:01,199 --> 00:19:03,815 Гэхдээ би хоёуланд нь хэлсэн чи сургууль чинь тэнэг юм. 525 00:19:04,040 --> 00:19:05,274 Юмыг яаж сурдаг нь биш. 526 00:19:05,399 --> 00:19:07,645 Морти бол авьяаслаг хүүхэд. Тэр онцгой сэтгэлгээтэй. 527 00:19:07,770 --> 00:19:09,444 Тийм учраас тэр миний бяцхан туслах. 528 00:19:09,569 --> 00:19:10,544 Тэр над шиг. 529 00:19:10,669 --> 00:19:13,675 Тэр маш сайн байх болно түүний амьдралын хожуу үеийн шинжлэх ухааны зүйлс. 530 00:19:13,800 --> 00:19:14,974 Тэр сургуульд ороход хэтэрхий ухаантай. 531 00:19:15,099 --> 00:19:18,345 Тэр үргэлж хамт байх хэрэгтэй мөн надад тусалдаг. 532 00:19:18,470 --> 00:19:21,065 Жерри, би юу ч хүсэхгүй байна зогсоохын тулд энд болж байна. 533 00:19:21,440 --> 00:19:22,675 Үгүй ээ, би ойлгож байна. 534 00:19:22,800 --> 00:19:25,274 Өө, магадгүй бид хэт их хариу үйлдэл үзүүлсэн байх. 535 00:19:25,399 --> 00:19:27,675 Гэхдээ тэр хадгалах ёстой сургуульд явах. 536 00:19:28,800 --> 00:19:29,875 За, Жерри. 537 00:19:30,000 --> 00:19:32,899 Та хатуу наймаа жолоодох, гэхдээ би юу хийх ёстой вэ? 538 00:19:32,970 --> 00:19:34,115 Үгүй гэж хэлэх үү? 539 00:19:34,240 --> 00:19:35,115 Чи үнэхээр өмд өмсдөг энд. 540 00:19:35,240 --> 00:19:36,315 Чамайг л мэдээсэй гэж хүсч байна, 541 00:19:36,440 --> 00:19:37,744 бидний хооронд одооноос тийм байх болно 542 00:19:37,869 --> 00:19:40,774 100% шударга, нээлттэй, тодорхой харилцаа холбоо. 543 00:19:40,899 --> 00:19:43,214 Фрэнк Паликки байсан өнөөдөр хөлдөж үхсэн! 544 00:19:43,339 --> 00:19:44,675 Чамайг ямар хүн гэдгийг мэдэхгүй тухай ярьж байна. 545 00:19:45,540 --> 00:19:46,044 За. 546 00:19:46,169 --> 00:19:49,315 Морти, энэ чинийх нэг цагийн дараа унтах цаг. 547 00:19:49,440 --> 00:19:50,845 Дахиж шөнөжин бүү унт. 548 00:19:50,970 --> 00:19:52,274 Энэ сайн ч гэсэн. Энэ ажиллах боломжтой. 549 00:19:52,399 --> 00:19:55,044 Бид гэр бүл болж чадна гэж бодож байна. 550 00:19:55,169 --> 00:20:00,115 Одоо Бет, хэрвээ чи намайг авбал Би чамайг байлгахыг хүсч байна. 551 00:20:00,240 --> 00:20:01,915 Та юу мэдэх вэ? За. 552 00:20:03,040 --> 00:20:05,115 Ариун үнээ, Рик. 553 00:20:05,240 --> 00:20:07,575 Би хамт байхыг мэддэггүй байсан чи намайг ухаантай болгож байсан. 554 00:20:07,700 --> 00:20:09,214 Бүрэн тодруулга, Морти тийм биш. 555 00:20:09,339 --> 00:20:12,115 Түр зуурын супер тагнуул гэдэг зүгээр л мегагийн гаж нөлөө 556 00:20:12,240 --> 00:20:13,899 дотор уусдаг үр таны шулуун гэдэсний хөндий. 557 00:20:13,970 --> 00:20:14,974 Өө, нөхөр. 558 00:20:15,099 --> 00:20:17,714 Тийм ээ, бас нэг удаа үр нь элэгдэж, 559 00:20:17,839 --> 00:20:19,615 чи хамгийн их алдах болно таны моторт ур чадвар, 560 00:20:19,640 --> 00:20:21,675 тэгээд чи бас алдах болно ихээхэн хэмжээний 561 00:20:21,700 --> 00:20:23,915 тархины үйл ажиллагаа 72 Цаг, Морти. 562 00:20:24,040 --> 00:20:26,000 Яг одоо эхэлж байна. 563 00:20:26,069 --> 00:20:29,075 Өө, нөхөр. Өө, хөө! Өө. 564 00:20:29,200 --> 00:20:31,075 Намайг уучлаарай, Морти. Муухай юм. 565 00:20:31,200 --> 00:20:32,944 Бодит байдал дээр та ийм байна тэд ирэхэд тэнэг. 566 00:20:33,069 --> 00:20:35,888 Тэр үр надад үнэхээр хэрэгтэй байсан, мөн би тэднийг орхих хэрэгтэй болсон 567 00:20:35,914 --> 00:20:37,773 авахын тулд л миний нуруунаас эцэг эх, 568 00:20:37,798 --> 00:20:39,268 тэгэхээр одоо бид явна илүү ихийг авах хэрэгтэй. 569 00:20:39,269 --> 00:20:41,915 Тэгээд бид цаашаа явах болно Үүний дараа илүү олон адал явдал, Морти. 570 00:20:42,040 --> 00:20:44,544 Тэгээд чи амаа барих болно энийг хаа, Морти 571 00:20:44,569 --> 00:20:46,820 Учир нь дэлхий тэнэгүүдээр дүүрэн байдаг ойлгохгүй байна 572 00:20:46,940 --> 00:20:48,974 юу чухал вэ, тэд тэгэх болно Биднийг салга, Морти. 573 00:20:49,074 --> 00:20:51,715 Гэхдээ чи надтай хамт байвал би тэгэх болно агуу зүйлийг бүтээгээрэй, Морти, 574 00:20:52,740 --> 00:20:53,999 тэгээд чи тэгэх болно тэдний нэг хэсэг байх, 575 00:20:54,024 --> 00:20:55,699 тэгээд бид хамтдаа хийх болно ийш тийш гүй, Морти. 576 00:20:55,700 --> 00:20:57,135 Бид бүх төрлийн ажлыг хийх болно гайхалтай зүйлс, Морти. 577 00:20:57,161 --> 00:20:58,100 Зөвхөн чи бид хоёр, Морти. 578 00:20:58,200 --> 00:21:00,375 Гадаад ертөнц бол бидний дайсан Морти. 579 00:21:00,500 --> 00:21:02,575 Бид цорын ганц найзууд Бидэнд байна, Морти. 580 00:21:02,700 --> 00:21:05,879 Энэ бол зүгээр л Рик Морти хоёр. Рик ба Морти ба тэдний адал явдал, Морти. 581 00:21:06,169 --> 00:21:07,714 Рик Морти нар үүрд мөнхөд. 582 00:21:07,839 --> 00:21:09,774 100 жил, Рик ба Мортийн зүйлс. 583 00:21:09,899 --> 00:21:13,774 Би Рик Морти хоёр гүйж байна эргэн тойронд, мөн Рик, Мортийн цаг. 584 00:21:13,899 --> 00:21:15,474 Өдрийн турш, үүрд. 585 00:21:15,599 --> 00:21:17,044 Бүх зуун өдөр. 586 00:21:17,169 --> 00:21:18,714 Рик Морти нар үүрд 100 удаа. 587 00:21:18,839 --> 00:21:21,944 Дахин дахин, rickandmortyadventures.com. 588 00:21:22,069 --> 00:21:25,075 www.rickandmorty.com. 589 00:21:25,200 --> 00:21:27,375 www.rickandmortyadventures. 590 00:21:27,500 --> 00:21:29,145 Бүх 100 жил. 591 00:21:29,270 --> 00:21:31,744 Минут бүр, rickandmorty.com. 592 00:21:31,869 --> 00:21:35,399 www.100timesrickandmorty.com. 593 00:21:37,024 --> 00:21:42,024 XhmikosR-ийн залруулга www.addic7ed.com